トップページ

お礼とご報告

 このたびの「東北地方太平洋沖地震」により、被災されたみなさまには心よりお見舞い申し上げます。
また、亡くなられた方々のご冥福を心よりお祈り申し上げます。

 4月1日から行わせていただきましたチャリティーセールの売り上げなど、5月2日付にて、日本赤十字社あてに、6月30日付にてあしなが育英会あてに、寄付させていただきました。
本当に微力ですが、被災された子供達の役に立てたらいいな…と思います。

 6月に入り、チャリティの売り上げがなく、今月をもちまして、チャリティ販売の方は打ち切らせていただきます。用意していたガムランボールの分、これからは、私個人の支援として、継続してあしなが育英会あてに、寄付させていただこうと思っております。
 今回のチャリティにご賛同いただきました皆様に、本当に心よりお礼を申し上げます。
被災された方々、子供達が、ずっと笑顔で過ごせる日々が一日も早く来ますように、心よりお祈りしております。
                                6月30日 バリ島にて Sayang Bali

5月・6月分の募金のご報告

6月30日付けにて、5月6月分を募金させていただきました。

内訳は、当ネットショップチャリティー商品販売が一点のみ、
小売販売分から5%を合計して1万円弱でしたので、
30000円として募金させていただきました。

5月のチャリティの売り上げが、一個と本当に少なかったため、6月末に合わせて…と考えておりましたが
6月もチャリティ商品の売り上げなしでしたので、今月まででチャリティの販売は打ち切らせていただき、
今後は、私の個人的な支援として、継続してあしなが育英会あてに、寄付させていただこうと思っております。
(卸業者様へのチャリティ賛同への5%割引は、9月末まで継続します)
末長く、(細いですけど)応援していきたいと思います!

4月分の募金のご報告

5月2日付けにて、4月分を募金させていただきました。

内訳は、バリ島ショップのチャリティー商品売り上げ:3552000ルピア
バリ島ショップ設置の募金箱への募金91600ルピア+2$Aus
当ネットショップチャリティー商品販売と、小売販売分から5%を合計して16077円
全部を日本円で合計して、51629円となりましたので、52000円として募金させていただきました。

★卸取引の業者様へ

卸取引いただいているお客様で、チャリティーセールに賛同いただける方へは、
9月30日発送分までを、通常の卸価格より5%OFFで発送させていただきます。
それぞれのお客様のお店で、チャリティーセールなど行っていただける方に限ります。
(各業者様のお店の方でチャリティー率なども設定いただき、義援金として各団体の方へ送ってくださいませ。)
ご賛同いただける場合は、ご注文の際にチャリティ-セール希望とお知らせください。



最後になりますが、このたびの地震において、皆様方のご無事を心よりお祈り
申し上げますとともに、被災された方々に謹んでお見舞い申し上げます。

バリニーズシルバージュエリー Sayang ならびに CV.SAYANG BALI スタッフ一同


Copyright (C) 2003-2011 Sayang Bali. All Rights Reserved.