いつもSayang Baliにご来店いただきまして、お客様には本当に心より感謝申し上げます。
さて、 私事ですが店主めっこが現在妊娠中で、2008年2月15日を持ちまして、出産のため、
一時ネットショップの営業をお休みさせていただきます。

つきましては、有限会社サヤンバリの日本向けの業務は、下記の日程で一時休業となりますので、
どうぞご周知いただけますようよろしくお願いいたします。

小売販売ネットショップ
＊　産休の日程　＊

2008年2月16日から

産後の小売営業開始は未定です。
決まり次第トップページにてお知らせいたします。

＊　ご注文の受付について　＊
小売のお客様のご注文の受付は、2月15日まで

＊　商品の発送について　＊

小売のお客様向けの商品の最終発送は2008年3月15日（土）です。

3月14日の午後5時までに、ご入金の確認が出来ましたお客様のお荷物を
3月15日に発送する分が、出産休暇前の発送業務の最終とさせていただきます。

また、3月14日までにお支払いのなかったご注文分に関しては、
通常一ヶ月間のお取り置きとさせていただいておりますので、
自動的にキャンセル扱いにさせていただきます。
　
休暇中は小売のご注文の受付、発送業務などを一時休止させていただきます。

2月15日以前に、すでにご注文をいただいておりますお客様のお仕事で
特注商品などの場合は引き続き製作・商品発送行います。

ただし出産を予定している日程の前後は、急にメールの返信などが遅れる場合も予想されます。
どうぞご理解ご了承いただきますようよろしくお願いいたします。

バリ島のシルバーショップ なお、バリ島の実店舗では、通常通り営業を続けております。
日本語での対応もできますので、バリへお越しの際はぜひお立ち寄りくださいませ。


 平日：am9:00〜pm10:00
定休日：バリの祝日

1号店住所：JL　DanauTamblingan　
No.190　Sanur Denpasar
BALI-INDONESIA

2号店：：JL　DanauTamblingan　
No.69　Sanur Denpasar
BALI-INDONESIA
★1号店はサヌールのバリハイアットホテルから南に10分ほど歩いた所。
　　　場所が分かりにくい場合はお電話ください。
　　　　⇒携帯：081-5581-95445(日本語でも通じます）
　　　ショップの電話番号：0361-289838(インドネシア語か英語）

★2号店はサヌールのハルディススーパーマーケットの斜め前です。

卸取引のお客様
おかげさまで、５月９日に出産いたしました。赤ちゃんとの生活が始まり、ゆっくりではございますが、業務再開いたしました。

卸のお客様のご注文は常時受け付けておりますが、赤ちゃんが低体重で産まれましたため、急に病院へ行ったりすることもあるかと思います。メールのお返事がいつもより遅くなる可能性がございますが、どうぞあらかじめご了承くださいませ。

以上、お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、
これまで、無事に、また楽しくSayang Baliを続けてこられたのも、
応援してくださいました皆様のおかげと、心より感謝申し上げます。

個人的な休業で、お客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが
どうぞよろしくご理解くださいますよう、お願い申し上げます。

サヤンバリ・店主めっこ＆スタッフ一同