いつもSayang Baliにご来店いただきまして、お客様には本当に心より感謝申し上げます。
さて、 私事ですが2008年5月に第２子を出産いたしまして、育児のため、お休みをいただいておりましたが、貴重な幼児期を少しでも長く子供たちと一緒に過ごしたいと思いまして、大変勝手ではございますが、インターネット店での小売販売を長期休業させていただくことにしました。
2003年よりサヤンバリのインターネット店をご愛顧いただきまして本当にありがとうございました。

私事にて、お客様には大変ご不便をおかけいたしますが、 これまでネットショップを続けてこられたのも、応援してくださいました皆様のおかげと、心より感謝申し上げます。本当に、本当に、ありがとうございました。
いつになるかはまだ分からないのですが、またお客様と直接やり取りをしながらの小売販売を再開できる日が来ればいいなぁとおもっております。

バリ島サヌールのお店(下記）では、カタログに載っていない商品もたくさん取り揃えて、小売販売をしております。
また、卸販売のお客様のご注文は、通常通り承っております。

　どうぞ皆様も素敵な毎日をお過ごしくださいね。

２００８年７月８日　バリ島にて　サヤンバリ　中尾恵

小売販売ネットショップ
小売販売の開始は未定です。
決まり次第トップページにてお知らせいたします。

休業以前（もしくはバリ島ショップにて）当店でお買い上げいただいた商品の修理やアフターサービスは、引き続き行っておりますので、どうぞご遠慮なくメールでお問い合わせください。
　

バリ島のシルバーショップ なお、バリ島の実店舗では、通常通り営業を続けております。
バリへお越しの際はぜひお立ち寄りくださいませ。


 平日：am9:00〜pm10:00
定休日：バリの祝日

1号店住所：JL　DanauTamblingan　
No.190　Sanur Denpasar
BALI-INDONESIA

2号店：：JL　DanauTamblingan　
No.69　Sanur Denpasar
BALI-INDONESIA
★1号店はサヌールのバリハイアットホテルから南に10分ほど歩いた所。
　　　場所が分かりにくい場合はお電話ください。
　　　　⇒携帯：081-5581-95445(日本語でも通じます）
　　　ショップの電話番号：0361-289838(インドネシア語か英語）

★2号店はサヌールのハルディススーパーマーケットの斜め前です。

卸取引のお客様
おかげさまで、５月９日に出産いたしました。赤ちゃんとの生活が始まり、ゆっくりではございますが、業務再開いたしました。

卸のお客様のご注文は常時受け付けておりますが、赤ちゃんが低体重で産まれましたため、急に病院へ行ったりすることもあるかと思います。メールのお返事がいつもより遅くなる可能性がございますが、どうぞあらかじめご了承くださいませ。

以上、お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、
これまで、無事に、また楽しくSayang Baliを続けてこられたのも、
応援してくださいました皆様のおかげと、心より感謝申し上げます。

個人的な休業で、お客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが
どうぞよろしくご理解くださいますよう、お願い申し上げます。

サヤンバリ・中尾恵＆スタッフ一同